1
00:00:07,200 --> 00:00:10,080
-أب!
- ساندرا!

2
00:00:10,240 --> 00:00:12,240
أب!!

3
00:00:12,400 --> 00:00:17,560
- قام شخص ما بشنقه حياً.
- مررنا بصعب رمادي على الطريق.

4
00:00:17,720 --> 00:00:23,000
- يتعلق الأمر بمقتل بنجت سهلمان.
-وهل تعتقد أنه أنا؟

5
00:00:23,160 --> 00:00:27,120
-يخبر.
-أنا لا أعرف من أنت.

6
00:00:27,280 --> 00:00:32,600
- أنت لست جزءا من التحقيق في جريمة القتل.
- لقد وجدته.

7
00:00:32,760 --> 00:00:36,160
أنا أفهمك، مع الأخذ في الاعتبار ساندرا.

8
00:00:37,080 --> 00:00:40,160
لديك نقاط اتصال غريبة.

9
00:00:42,080 --> 00:00:49,560
في ذلك اليوم كانت في حالة هستيرية، بالأمس
كانت كالعادة. إنها تتنقل.

10
00:00:50,840 --> 00:00:56,320
يمكنها أن تعيش هنا، لكني لا أعرف
كيف سأعتني بساندرا.

11
00:00:59,240 --> 00:01:01,280
علينا أن نذهب إلى مرسيليا.

12
00:03:10,600 --> 00:03:12,680
مرحبًا؟

13
00:03:48,080 --> 00:03:52,760
هل تريد أن تعرف من
من قتل بنجت سهلمان؟

14
00:04:30,400 --> 00:04:34,400
-هل أخبرت الشرطة عني؟
-نعم.

15
00:04:34,560 --> 00:04:39,080
-أنت تسير على خطى والدك.
-ماذا تعمل؟

16
00:04:39,240 --> 00:04:42,120
مراجعة المهمة.

17
00:04:43,480 --> 00:04:46,960
ولكنك قمت بالفعل بالتحقق من ذلك، أليس كذلك؟

18
00:04:59,200 --> 00:05:01,840
ماذا نفعل هنا؟

19
00:05:09,360 --> 00:05:15,600
مرحبا اليكس. هذا بينجت. يمكن
هل تأتي إلى هنا في أقرب وقت ممكن؟

20
00:05:15,760 --> 00:05:20,960
الأمر يتعلق بوالدي.
لقد توفي في دار رعاية المسنين مؤخراً

21
00:05:21,120 --> 00:05:25,160
-وهناك شيء خاطئ للغاية.

22
00:05:25,320 --> 00:05:31,920
وصلتني معلومات عن وفاته
ويؤثر على ما تعمل به ...

23
00:05:32,080 --> 00:05:38,760
لا أريد أن آخذ هذا على الهاتف.
هل يمكنك المجيء إلى هنا على الفور؟ مرحبًا.

24
00:05:39,800 --> 00:05:45,000
ذهبت إلى منزله
ورن جرس الباب. لم يفتح أحد.

25
00:05:45,160 --> 00:05:48,320
اتصلت به. لا إجابة.

26
00:05:48,480 --> 00:05:54,120
جلست في السيارة وانتظرت
يعتقد أنه قد يكون خارجا.

27
00:05:54,280 --> 00:05:57,480
اتصل مرة أخرى. لا إجابة.

28
00:05:57,640 --> 00:06:03,080
غاب لفترة، ثم عاد
وسمعت ما حدث.

29
00:06:03,240 --> 00:06:08,120
- يرتبط بوفاة الأب.
-لماذا ذلك؟

30
00:06:08,280 --> 00:06:15,000
أراد مني هناك أن أقول
شيئا. وعندما جئت تم شنقه.

31
00:06:15,160 --> 00:06:21,280
- وكيف مات والده إذن؟
- لا أعرف ذلك. لكني أعرف أين.

32
00:06:23,520 --> 00:06:30,720
في دار رعاية Silvergården. تعمل
بواسطة جان بوريل، وهو رأسمالي مغامر.

33
00:06:30,880 --> 00:06:36,280
- لا يسمح لي بقراءة السجل الطبي.
- لأنك لا علاقة لها.

34
00:06:36,440 --> 00:06:39,840
لا، لكنك تعرف ساندرا.

35
00:06:41,360 --> 00:06:44,080
حفيده.

36
00:07:21,520 --> 00:07:25,880
-هل هو السبت؟
-فقط القليل من حلوى السفر.

37
00:07:44,880 --> 00:07:52,120
- نعم. من الذي اتصل؟
-مارجيت ويلين في Silvergården.

38
00:07:52,280 --> 00:07:57,880
وكان صحفي هناك
وسأل عن سجلات سهلمان الطبية.

39
00:07:58,040 --> 00:08:01,520
-من مراجعة المهمة.
- نعم.

40
00:08:01,680 --> 00:08:05,080
-كيف تعاملت مع الأمر إذن؟
-رسميا.

41
00:08:05,240 --> 00:08:10,120
- لا يتم إعطاء مثل هذه المواد.
-جيد.

42
00:08:10,280 --> 00:08:15,360
والسؤال هو لماذا هو على الإطلاق
أراد أن ينظر في المجلة.

43
00:08:15,520 --> 00:08:21,120
-نعم. هل لديك إجابة على ذلك؟
- لا، ليس بعد.

44
00:08:24,320 --> 00:08:29,520
- أنا قلقة بعض الشيء.
- أنا أفهم ذلك. يجب أن تكون.

45
00:09:52,120 --> 00:09:54,120
عباس!

46
00:10:38,600 --> 00:10:42,040
الأفلام الإباحية على الهاتف المحمول

47
00:10:43,840 --> 00:10:46,960
هل حقا ستنظر إلى ذلك؟

48
00:10:54,040 --> 00:10:59,560
فيليب مارتن,
منتج الاباحية، القواد.

49
00:10:59,720 --> 00:11:02,960
لديه حانة حيث يدير بيت دعارة.

50
00:12:22,760 --> 00:12:26,080
أنين خلف الجدار

51
00:14:04,240 --> 00:14:07,240
- أسفل، ستيلتون.
-خذها ببساطة!

52
00:14:17,280 --> 00:14:19,840
عباس! قف!

53
00:14:26,560 --> 00:14:33,080
أليس كذلك يا ستيلتون؟ في الحضيض!
وأنا احترمت ذلك. اذهب الآن.

54
00:15:12,000 --> 00:15:19,400
حصلت على لقب واحد منه
الممثلة الإباحية التي عملت معها سميرة.

55
00:15:20,520 --> 00:15:24,160
"لو تورو" - الثور.

56
00:15:26,280 --> 00:15:32,640
-فيليب مارتن لم يكن متورطا.
- لقد تماديت يا عباس.

57
00:15:33,800 --> 00:15:37,880
-لقد تجاوزت الخط.
-لك أو لي؟

58
00:15:38,040 --> 00:15:43,080
- اعتقدت أن لدينا نفس الشيء.
- اعتقدت ذلك أيضا.

59
00:16:14,080 --> 00:16:20,480
مرحبًا! لم أتلق
دواء ضغط الدم الخاص بي.

60
00:16:20,640 --> 00:16:24,400
سأرى إذا كان أي شخص يمكن أن تساعدك.

61
00:16:24,560 --> 00:16:30,160
تقول: معذرة
بأنها لم تتلق دواءها.

62
00:16:30,320 --> 00:16:36,440
ألم تتناولي دوائك يا إنجا؟
لا يمكننا الحصول على الأمر بهذه الطريقة. - كاميلا!

63
00:16:36,600 --> 00:16:40,440
هل يمكنك مساعدة إنجا في تناول الدواء؟

64
00:16:41,960 --> 00:16:47,720
-هل أنت مرتبط؟
- لا، أنا صديق مقرب من آل سهلمان.

65
00:16:47,880 --> 00:16:53,560
- أنا أبحث عن مارجيت ويلين.
- هذا أنا. عذر...؟

66
00:16:53,720 --> 00:16:56,800
- أوليفيا رونينج.
- أوليفيا رونينغ، نعم.

67
00:16:56,960 --> 00:17:01,800
قرأت ما حدث لبينجت.
رهيب.

68
00:17:01,960 --> 00:17:07,320
ابنته ساندرا سهلمان.
يريد استخراج السجل الطبي لجده.

69
00:17:07,480 --> 00:17:10,080
نعم؟

70
00:17:10,240 --> 00:17:15,600
-نعم، لأنه... مات هنا، أليس كذلك؟
- نعم لقد فعل.

71
00:17:15,760 --> 00:17:21,720
- ثم يمكنها الاتصال بي.
- لكنها طلبت مني أن أعتني بهذا.

72
00:17:21,880 --> 00:17:28,160
لا يعمل بهذه الطريقة. لا أستطيع
أعطيك المجلة، هل تفهم؟

73
00:17:28,320 --> 00:17:31,960
ما الذي أحتاجه لإخراجه؟

74
00:17:32,120 --> 00:17:38,480
التوكيل، هويتها
وبالطبع هويتك.

75
00:17:38,640 --> 00:17:41,800
حسنا، لأنه لدي هنا.

76
00:17:48,160 --> 00:17:50,560
غوستاف...

77
00:17:53,920 --> 00:17:59,400
-للأسف. المجلة لم تعد متوفرة.
-ماذا إذن "غير موجود"؟

78
00:17:59,560 --> 00:18:05,360
لقد تعطل نظام الكمبيوتر الخاص بنا مؤخرًا
ثم اختفى الكثير من البيانات.

79
00:18:05,520 --> 00:18:11,520
وعلى ما يبدو أيضا يوميات سهلمان.
أنا آسف جدا.

80
00:18:14,360 --> 00:18:21,200
-هل كانت ساندرا تبحث عن شيء مميز؟
- تساءلت كيف مات جدها.

81
00:18:21,360 --> 00:18:27,560
غوستاف مات بأزمة قلبية
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.

82
00:18:27,720 --> 00:18:32,560
-هل كان أحد حاضرا عند وفاته؟
- ممرضة ليلية .

83
00:18:32,720 --> 00:18:38,560
- ثم ربما أستطيع التحدث معها؟
- لم تبق، لقد توقفت.

84
00:18:38,720 --> 00:18:42,320
هل تتذكر اسمها؟

85
00:18:42,480 --> 00:18:49,240
لا أستطيع فقط تسليم المعلومات
عن موظفيني دون إذنهم.

86
00:18:50,400 --> 00:18:53,800
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟

87
00:19:10,560 --> 00:19:15,320
عفوا... أنا قادم
من ملكية غوستاف سهلمان.

88
00:19:15,480 --> 00:19:21,440
أريد تسليم باقة أخرى
الممرضة التي اعتنت به.

89
00:19:21,600 --> 00:19:29,800
- لقد توقفت كلير للأسف هنا.
- ثم أقدم لها الزهور.

90
00:19:29,960 --> 00:19:33,440
-ما كان اسمها الأخير؟
- ثينجمان.

91
00:19:44,640 --> 00:19:47,640
-نعم؟
-نعم، مرحبا، هذا أنا.

92
00:19:47,800 --> 00:19:52,560
كانت هناك فتاة هنا
وطلب يوميات سهلمان.

93
00:19:52,720 --> 00:19:55,720
-متى إذن؟
- مؤخرا جدا.

94
00:19:55,880 --> 00:20:00,400
-أنت لم تترك ذلك، أليس كذلك؟
-بالطبع لا!

95
00:20:00,560 --> 00:20:05,760
أنا لا أحب هذا.
وهي الثانية خلال اسبوعين..

96
00:20:05,920 --> 00:20:12,560
- اهدأ. لدي كل شيء تحت السيطرة.
- أريد الأشياء من هنا.

97
00:20:12,720 --> 00:20:18,520
- نعم، سأخرج في أقرب وقت ممكن.
-جيد. مرحبًا.

98
00:20:27,720 --> 00:20:33,520
تتردد البلدية في إعطائكم
المشتريات، بسبب الإخطارات...

99
00:20:33,680 --> 00:20:39,280
نعم، ولكن إذا وضعت قدمك على الأرض
فهل سيكون الأمر كما تظن؟

100
00:20:39,440 --> 00:20:44,040
-في الغالب. لكن لا يمكنني أن أعدك بأي شيء.
-أرى.

101
00:20:44,200 --> 00:20:49,360
لكن تذكر أننا نحتاج
منسق داخل المجموعة-

102
00:20:49,520 --> 00:20:54,920
- مع مكان في فريق الإدارة
واتفاقية خيار سخية.

103
00:20:59,200 --> 00:21:04,000
-كيف سار الأمر؟
- لست متأكدا. 430 مليون في الوعاء.

104
00:21:04,160 --> 00:21:10,880
هادئ. إذا وصلنا إلى ستوكهولم،
ثم سنحضر بقية البلاد معنا.

105
00:21:12,000 --> 00:21:17,800
مارجيت ويلين زارتها امرأة
الذي أراد قراءة السجل الطبي لسهلمان.

106
00:21:17,960 --> 00:21:23,880
أرادت أن تعرف كيف مات. ثم أراد
لديها اسم الممرضة الليلية.

107
00:21:24,040 --> 00:21:27,040
- وماذا في ذلك، هل حصلت عليه؟
-لا.

108
00:21:27,200 --> 00:21:34,400
إنها في تايلاند ولديها صمت-
وعد. ولكن الآن هناك نوعان من التطفل.

109
00:21:38,480 --> 00:21:42,440
- عمل عظيم. متى تتصل؟
-قريباً.

110
00:21:44,160 --> 00:21:47,840
-شقة جميلة.
- إنها ليست لي.

111
00:21:48,000 --> 00:21:53,960
كيف بحق الجحيم يصلح كلاهما
في السرير الصغير؟ أنت ورجلك.

112
00:21:56,600 --> 00:21:59,200
تعال.

113
00:22:02,720 --> 00:22:07,720
مرحبًا كلير. كنت الشخص الذي اتصل.
هذا هو أليكس بوبوفيتش.

114
00:22:07,880 --> 00:22:14,400
أنا أفحص المكاسب في الرفاهية
وتريد أن تسمع المزيد عن Silvergården.

115
00:22:14,560 --> 00:22:19,440
- لم أفعل أي شيء.
- لا نعتقد ذلك أيضاً.

116
00:22:19,600 --> 00:22:25,400
ونحن نتساءل ماذا حدث عندما غوستاف
مات سهلمان. لقد عملت هناك بعد ذلك.

117
00:22:25,560 --> 00:22:31,760
-نعم. هل أنت مرتبط، أليس كذلك؟
- أنا صديق للعائلة.

118
00:22:31,920 --> 00:22:37,160
-ماذا حدث عندما مات جوستاف؟
- لسوء الحظ، لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

119
00:22:37,320 --> 00:22:41,040
-لماذا ذلك؟
-نعم...

120
00:22:42,040 --> 00:22:45,600
لدي اتفاقية السرية
مع ألبيون.

121
00:22:45,760 --> 00:22:52,680
-إذن لا يمكنك أن تخبرني بأي شيء؟
-لا. وخاصة ليس لوسائل الإعلام.

122
00:22:52,840 --> 00:22:58,840
ولكن إذا كنت صديقًا للعائلة،
ثم تحدث إلى بينجت، ابن جوستاف.

123
00:23:00,560 --> 00:23:05,640
-هل أخبرته؟
- لقد راسلته عبر البريد الإلكتروني قبل أن أغادر.

124
00:23:05,800 --> 00:23:09,680
- كان بحاجة إلى أن يعرف.
-ماذا كتبت؟

125
00:23:09,840 --> 00:23:14,760
- لا، الآن يجب أن أتوقف.
-انتظري لحظة، كلير!

126
00:23:14,920 --> 00:23:19,920
- في أي تاريخ سافرت؟
- 9 أكتوبر.

127
00:23:22,960 --> 00:23:26,640
قُتل بنجت سهلمان في 8 أكتوبر/تشرين الأول.

128
00:23:32,680 --> 00:23:35,880
الآن لا بد لي من التوقف.

129
00:23:42,560 --> 00:23:45,960
- إنها هادئة.
-مم.

130
00:23:47,120 --> 00:23:51,920
يجب أن يكون هذا البريد الإلكتروني
أراد بينجت التحدث عنه.

131
00:23:52,080 --> 00:23:55,840
-الكمبيوتر...!
- الكمبيوتر؟

132
00:23:56,000 --> 00:24:01,920
كان لدى بينجت وساندرا جهاز كمبيوتر
الذي اختفى ليلة مقتله.

133
00:24:09,120 --> 00:24:12,120
هذا جان بوريل. الملياردير.

134
00:24:12,280 --> 00:24:18,600
رائعة ولا ترحم. حصلت على الثراء
بشأن المشتريات العامة. شكلت.

135
00:24:18,760 --> 00:24:23,760
لديها واحدة من أكبر البلاد
مجموعات خاصة في الفن الحديث.

136
00:24:23,920 --> 00:24:31,480
-أين يعيش؟
-لندن. أنتيب. فيلا في فارمدو.

137
00:24:31,640 --> 00:24:37,360
-من هو الآخر؟
-ماغنوس ثورهيد، يده اليمنى.

138
00:24:46,480 --> 00:24:51,120
- انه يبدو بحالة جيدة.
- هل تحب هذا النوع؟

139
00:24:51,280 --> 00:24:55,000
السلطة والمال ورأس المال الثقافي..

140
00:25:00,440 --> 00:25:04,280
-ما هذا؟
- لم أكن أعتقد أنك هكذا.

141
00:25:04,440 --> 00:25:10,480
-أنت لا تعرف شيئًا عني.
-نعم. أنت ألم في المؤخرة.

142
00:25:11,480 --> 00:25:19,000
يأتي توماس ويطبخ. أنا كذلك
العودة في الحادية عشرة. هل سنرتاح لاحقاً؟

143
00:25:19,160 --> 00:25:23,320
- ربما سأنتقل إلى أوليفيا.
-لماذا ذلك؟

144
00:25:23,480 --> 00:25:27,480
-لماذا يجب أن أعيش هنا؟
-بالطبع ستفعلين.

145
00:25:27,640 --> 00:25:34,240
- قد تكون شركة Soc قادرة على ترتيب أسرة حاضنة.
-قف. أريدك أن تعيش هنا.

146
00:25:34,400 --> 00:25:41,080
لكن لا تكذب! أنت لا تريد على الإطلاق
أنا. لا أحد يريدني.

147
00:25:49,240 --> 00:25:51,640
ساندرا!

148
00:28:45,560 --> 00:28:51,200
- نعم، هذا يبدو طريًا بعض الشيء.
-ميشيل قد تعرف شيئا.

149
00:28:51,360 --> 00:28:56,120
نعم. ولكن لماذا هي؟
قل لي ذلك؟

150
00:28:56,280 --> 00:29:02,800
إذا أعطيتها شيئاً... ربما تفعل ذلك
لم أكن أعلم أن سميرة قامت بتصوير فيلم إباحي.

151
00:29:02,960 --> 00:29:10,000
-كيف أشرح أنني أعرف إذن؟
-قل أنك وجدت ذلك عبر الإنترنت.

152
00:34:43,800 --> 00:34:47,880
احترس، اللعنة! اللعنة!

153
00:34:48,160 --> 00:34:51,360
- إنها ليست هنا بعد.
- هل اتصلت؟

154
00:34:51,520 --> 00:34:55,520
نعم مائة مرة.
هل اندفعت للتو؟

155
00:34:55,680 --> 00:35:02,400
نعم. لقد كانت مرتبكة جدًا، لقد فعلت ذلك
انتقل إلى أوليفيا أو اتصل بـ soc.

156
00:35:02,560 --> 00:35:07,240
- ألا يمكنك التحدث مع أوليفيا؟
-حسنا بالتأكيد. مرحبًا.

157
00:35:22,040 --> 00:35:27,840
- أوليفيا.
-مرحبًا. توماس. هل ساندرا معك؟

158
00:35:28,000 --> 00:35:32,480
- لا، كيف ذلك؟
- إنها لم تأتي إلى المنزل.

159
00:35:32,640 --> 00:35:36,360
-شارلوت قلقة عليها.
-لماذا ذلك؟

160
00:35:36,520 --> 00:35:43,720
بدأوا يتجادلون. قالت ساندرا بغرابة
الأشياء وبعد ذلك هرعت للتو.

161
00:35:43,880 --> 00:35:47,120
تمام. سأحاول الاتصال بها، ثم.

162
00:35:53,320 --> 00:35:56,480
مرحباً، لا أستطيع الإجابة الآن.

163
00:35:56,640 --> 00:36:01,720
ساندرا، اتصل بي.
شارلوت وتوماس قلقان.

164
00:36:40,800 --> 00:36:42,800
ساندرا!

165
00:36:50,560 --> 00:36:52,560
ساندرا!

166
00:37:18,960 --> 00:37:22,360
مرحبًا! كنت أفكر فيك فقط.

167
00:37:25,800 --> 00:37:28,800
هل هو جيد أم؟

168
00:37:31,240 --> 00:37:34,200
نعم، هي هنا.

169
00:37:35,280 --> 00:37:37,680
نعم. مرحبًا.

170
00:37:37,840 --> 00:37:46,000
- هل عرفت شيئا عن جدك؟
- لا، لقد اختفت يومياته.

171
00:37:46,160 --> 00:37:50,800
- حسنا، يا له من عار.
-لكن أنت...أين الصور في مكان ما؟

172
00:37:50,960 --> 00:37:55,880
اه...أردت منهم في شارلوت.
هل أنت جائع؟

173
00:37:56,040 --> 00:37:59,880
-ليس جدا.
- لقد اشتريت التاباس.

174
00:38:00,040 --> 00:38:04,160
- كم هو جميل ما فعلته.
- نعم، كان أبي قد أعد الطاولة بالفعل.

175
00:38:04,320 --> 00:38:08,360
-يبدو أنك سعيد للغاية.
- أنا سعيد جداً.

176
00:38:08,520 --> 00:38:14,560
تعال واجلس. لقد توصلت إلى واحدة
فكرة عظيمة - أننا يجب أن نعيش هنا!

177
00:38:14,720 --> 00:38:17,720
-نحن؟
-نعم، أنت وأنا.

178
00:38:17,880 --> 00:38:23,080
أنت تعيش من جهة ثانية ،
لذلك ستوفر الكثير من المال.

179
00:38:23,240 --> 00:38:28,280
- يمكنك أن تأخذ غرفة أبي.
- لا أعتقد ذلك حقاً..

180
00:38:28,440 --> 00:38:34,280
-ولكن لماذا لا؟ هل تريد النبيذ؟
-شارلوت هي الوصي عليك.

181
00:38:34,440 --> 00:38:39,960
حسنا شارلوت...!
إنها تعتقد أنني قطعة من القرف.

182
00:38:42,600 --> 00:38:46,120
- خذ هنا!
- أنت لست بدس.

183
00:38:46,280 --> 00:38:50,040
هذا هو المفضل لدي. هنا.

184
00:38:55,160 --> 00:38:58,240
أنت، لقد كنت أفكر في شيء ما.

185
00:38:58,400 --> 00:39:05,000
أعرف شخصًا يعمل مع الشباب
الذين مروا بأشياء صعبة.

186
00:39:05,160 --> 00:39:10,160
-هل هذا عالم نفس ممل؟
-ليست مملة.

187
00:39:10,320 --> 00:39:14,360
-لديه عنكبوت كحيوان أليف.
-هل هو مجنون؟

188
00:39:14,520 --> 00:39:20,240
- لا، حكيم جداً.
- إذن أبي كان يكره العناكب.

189
00:39:20,400 --> 00:39:26,400
-هل تحب العناكب؟
- أنا لا. لكنه يفعل.

190
00:39:26,560 --> 00:39:32,760
تمام. لكننا نفعل ذلك على هذا النحو، إذا كنت
أفكر في العيش هنا معي-

191
00:39:32,920 --> 00:39:38,080
-أستطيع أن أفكر في ذلك
ربما لبدء التحدث معه.

192
00:39:38,240 --> 00:39:40,440
تمام؟

193
00:39:41,320 --> 00:39:44,480
بالمناسبة، لقد أحرقت الصور.

194
00:39:45,600 --> 00:39:50,600
-لماذا ذلك؟
- لقد غضبت لأنهم تركوني.

195
00:39:50,760 --> 00:39:53,760
هل كانت هذه جيدة؟

196
00:40:39,640 --> 00:40:43,320
-إطلاق النار أيضا؟
-ماذا قالت؟

197
00:40:43,480 --> 00:40:49,360
قالت لي ماذا فعلت.
علينا أن نغادر البلاد. الهاتف الخليوي يطن

198
00:41:06,200 --> 00:41:11,400
-يجب أن أفعل شيئا واحدا. خمس دقائق.
-ليس هناك خمس دقائق!

199
00:41:11,560 --> 00:41:15,320
-ميشيل جادة.
-اللعنة على ميشيل!

200
00:41:15,480 --> 00:41:20,280
إما أن تأتي الآن
أو يمكنك الذهاب إلى الجحيم!

201
00:41:23,560 --> 00:41:27,760
اذهب إلى المنزل. العودة إلى المنزل، ثم.

202
00:41:57,720 --> 00:42:01,480
نغمة القابض

203
00:42:01,640 --> 00:42:04,360
إشارة الرد

204
00:42:04,520 --> 00:42:10,920
تعال إلى هنا! انها ذاهبة إلى الجحيم
إلا إذا خرجنا من هنا الآن.

205
00:43:36,360 --> 00:43:39,360
ترجمة: أولريكا يانسون بافينج
النص الإعلامي السويدي لـ SVT


